hash out
US /hæʃ aʊt/
・UK /hæʃ aut/
A1 初級
phr. v.片語動詞徹底討論
Let's hash out the details of the contract before we sign it.
影片字幕
【CNN10】美國演員工會罷工落幕、日本火山爆發出現新島、偷外送的大黑熊 | 2023年11月13日 (Lights, Camera, Action? | November 13, 2023)
- The writers sorted out their issues back in September, but production remained halted while the actors kept the picket line going, trying to hash out their contract details.
編劇們在9月份解決了他們的問題，但由於演員仍在繼續抗議，試圖解決他們的合同細節，製作仍然停擺。
- but production remained halted while the actors kept the picket line going trying to hash out their contract details.
這是我們的布萊恩·托德，他將更詳細介紹導致首次罷工的人工智慧和其他問題，以及整個解決過程。
我不想寫書 | 就這樣吧 第6集 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- So there were a lot of details that we had to hash out.
但憑藉知識，大概知道我在想什麼，想講什麼，之類的。
- So there were a lot of details that we had to hash out.
所以有很多細節我們必須仔細討論。
如何化解成人手足之間的競爭關係！ (How to Handle Adult Sibling Rivalry)
- of the conflict. Step 4. Hash out the hostility. Start by saying "I'm sorry" for whatever part
衝突。步驟 4. 解決敵意。先從說「對不起」開始，為你所扮演的任何角色
- Step 4: Hash out the hostility.
正面回應聽到道歉。接著，專注於達成理解與
烏克蘭：無人機襲擊後，俄羅斯轟炸機在俄軍基地「成群燃燒」！ (Ukraine: Russian bombers burning 'en masse' at Russian airbases after drone attack)
- And all of this coming at a time, Fred, where the Russians and the Ukrainians are due to meet tomorrow in Turkey to try to hash out or at least make some sort of progress towards bringing into act a ceasefire to stop the fighting in Ukraine, which was supposed to be and is hopefully going to lead to finally the ending of this conflict, which has been going on now, Fred, since February 2022.
弗雷德，俄羅斯和烏克蘭明天將在土耳其舉行會議，試圖達成或至少取得某種進展，以實現停火，停止烏克蘭境內的戰鬥。
- And all of this coming at a time, Fred, where the Russians and the Ukrainians are due to meet tomorrow in Turkey to try to hash out or at least make some sort of progress towards bringing into act a cease-fire to stop the fighting in Ukraine, which was supposed to be and is hopefully going to lead to finally the ending of this conflict, which has been going on now, Fred, since February 2022.
好的，塞巴斯蒂安-舒克拉，非常感謝。
普丁毫不在乎！愛國者飛彈、阿富汗資料外洩與艾美獎重大消息！ (Putin unfazed, Patriots, Afghan data leak and Emmys)
- They have to hash out these negotiations with the US.
德國被認為是派遣愛國者的最佳國家之一。
- They have to hash out these negotiations with the US.
他們必須與美國進行談判。
轟炸伊朗贏不了戰爭，只有外交才能！前美國將軍這麼說 (Bombing Iran won’t bring victory, only diplomacy can: Former US general)
- Let's hope that this entire war ends at the diplomatic table, that both sides either understand that we're not going to win this by bombing each other into the stone Age that it's eventually there's going to be have to be some sitting down at the diplomatic table to hash out the issues that they were working on a couple of weeks ago.
我們希望這場戰爭能在外交談判桌上結束，雙方都明白我們無法透過互相轟炸到石器時代來獲勝，最終還是得坐上外交談判桌，來解決幾週前他們還在處理的問題。
- Let's hope that this entire war ends at the diplomatic table, that both sides either understand that we're not going to win this by bombing each other into the Stone Age, that it's eventually there's going to be have to be sitting down at the diplomatic table to hash out the issues that they were working on a couple of weeks ago.
沒錯。
澤倫斯基會晤歐洲與北約領袖後，烏克蘭將向美國分享修正版和平計畫 | DW News (Ukraine to share revised peace plan with US after Zelenskyy meets European and NATO heads | DW News)
- So what would have been happening in that meeting at the NATO Secretary General's private residence here in Brussels is to essentially try and hash out what would be the counter proposal, what is the Ukrainian European proposal that will be presented to Washington.
所以在布魯塞爾北約祕書長私人住所舉行的會議上，他們基本上是要試圖敲定烏克蘭將向華盛頓提出的反提案，也就是烏克蘭的歐洲提案。
- So what would have been happening in that meeting at the NATO Secretary General's private residence here in Brussels is to essentially try and hash out what would be the counter-proposal.
我們知道，過去幾週烏克蘭遭受了俄羅斯的慘重損失，烏克蘭總統再次重申了對防空和其他盟友可提供的支援的需求。
